Panico al TG1: giornalista dichiara senza volere che il premier è alla frutta.
Divertentissimo momento di imbarazzo questa sera al TG1 da parte di una giornalista parlamentare.
Dopo aver detto che L’onorevole Cicchitto ha dichiarato che la sinistra attacca il premier perchè ormai è alla frutta, la poverina si è resa conto di colpo che la frase poteva anche essere intesa nel senso di un premier alla frutta ed è stata colta da un attacco di rettifica farfugliante.
L’episodio dimostra che ormai anche la grammatica italiana cospira ai danni del premier.
La questione infatti è sottile, la costruzione ambigua, sembrano corrette entrambe le frasi:
Mario mangia la minestra perchè è buona (il complemento del verbo mangiare diventa soggetto del verbo essere, e quindi il premier sarebbe alla frutta).
Mario mangia la minestra perchè è affamato (lo stesso soggetto sostiene entrambi i verbi, e quindi la sinistra sarebbe alla frutta).
Chi è dunque alla frutta, il premier o la sinistra?
Se non in senso politico, la questione va risolta almeno sul piano grammaticale. Tra tanti bravi giornalisti e raffinati linguisti, da De Mauro in giù, c’è qualcuno che se la sente di dirmerla e stabilire qual è il vero soggetto alla frutta, tra la sinistra e Berlusconi?
Se l'articolo ti è sembrato interessante, perchè non lasci un commento qui sotto e continui la discussione? Oppure iscriviti al feed per ricevere altri articoli direttamente sul tuo feed reader.
Comments
Non c’è ancora nessun commento.
Lascia un commento